" Hello, " he exclaimed, half to himself, " has Carrie gone? "

“ 哈啰, " 他叫了一声, 又半自言自语地说: “ 嘉莉出去了 吗 ? ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

" Hello, " he said, " where is the jacket and " -- looking down -- " the shoes? "

“ 哈啰, " 他说, " 咦,你买的外套呢? " 他又朝下看着她的脚, " 还有 鞋子 呢 ?

英汉文学 - 嘉莉妹妹

What he had to say was confused, halting, and verbose.

他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐吐, 又啰里啰嗦.

辞典例句

Why , medicine is proverbially nasty.

药当然难吃啰.

辞典例句

I have to give you good odds.

得向您让步啰.

辞典例句

'sure, " he said, reaching over and filling her cup with tea. " I'll help you. "

“ 当然啰. " 他说着伸手给她的杯子倒上茶, " 我会帮助你的.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I nearly fell asleep while he was droning on!

他啰里啰嗦地讲个没完,我差点睡着!

互联网

I'm sorry, John. Other people have to walk on the floor.

约翰, 不好意思啰, 还有其他人要在这里走动,他们可能会受伤.

互联网

Had not has! That was a long story, hello?

是以前有,不是现在有! 那说来话长, 哈啰.

互联网

His letter doesn't contain any news, but it rambles on for pages.

他的信里没什么消息, 但是啰啰嗦嗦一写就是好几页.

互联网

As long as there is spring, there will always be Easter!

因此,只要春天一到, 也就象徵复活节的脚步离我们也不远啰!

互联网

And this figure includes all transportation costs . Is that right?

那么这个数字是所有运费总和啰?

互联网

It's been 5 straight days of running and I'll take tomorrow off!

已经连续跑五天了,右膝盖仍然没问题,所以 这样 算是好了吧!明天放假休息一天啰!

互联网

Amanda : Sure thing. Anything for my favorite language partner.

亚曼达: 当然好啰. 我最爱的语言交换伙伴要我干嘛都好.

互联网

A few fine rales were also heard at the right base posteriorly.

在前右(肺)底处,也可以听到一些微弱啰音.

互联网