They burst through the undergrowth, their noisy approach heard before they were seen.

他们突然穿过矮树丛，人还没出现，喧闹的动静就先传来了。

金山词霸

They hear a bottle smash, then bursts of raucous laughter follow.

他们听见一个瓶子碎裂，然后是一阵阵喧闹的笑声。

金山词霸

Issa's harsh words cut through the beach party's cheerful noise.

伊萨刺耳的话语打破了海滩派对的欢乐喧闹。

金山词霸

The persistent intellectual debate may finally bring silence to the noisy exclusive clique.

这场持续的知识分子辩论可能最终会给这个喧闹的小圈子带来寂静。

金山词霸

The uproar might have caused discomfort and amicable interest from those nearby.

喧闹或许引起了不适和周围人友善的兴趣。

金山词霸

A reporter keeps hammering on the door amidst the shouting crowd.

一名记者在喧闹的人群中不停地敲打着门。

金山词霸

A noisy crowd of buyers and sellers jam the marketplace.

集市上，一群喧闹的买卖者把市场挤得水泄不通。

金山词霸

They started a noisy rumpus by hurling objects back and forth.

他们开始了一场喧闹的争吵，互相投掷物品。

金山词霸

The boisterous lads jeered at our perceived fragility.

那群喧闹的少年讥笑我们显得脆弱不堪。

金山词霸

To be audible over the loud music, he nearly needed to shout.

了盖过喧闹的音乐声，他几乎不得不大声喊叫。

金山词霸

The 2,000-strong crowd gave the champion a tumultuous and warm greet.

多达2,000名群众向冠军致以热烈而喧闹的欢迎。

金山词霸

Children of a particular type stay unaffected by any kind of noisy disturbances.

某些孩子对任何类型的喧闹干扰都保持无动于衷。

金山词霸

The parliamentary debate turned into a rowdy shouting match.

国会中的争论演变成了一场喧闹的争吵。

金山词霸

The playground echoed with the boisterous laughter and shouts of the energetic youngsters.

操场上回荡着孩子们精力充沛的喧闹笑声和喊叫声。

金山词霸

His predecessor received an equally tumultuous reception.

他的前任得到了同样喧闹的接待。

金山词霸