Excuse me," she replied hesitantly, "would you mind explaining what this is?

“打扰一下，”她犹豫地回答道，“您能解释一下这是什么吗？”

金山词霸

The armed forces plan to launch an offensive to recapture the lost territory.

这支武装部队计划发动一次攻势以夺回失去的领土。

金山词霸

The justices ordered the case to be sent back for another hearing.

法官们下令将该案件发回进行再次审理。

金山词霸

Our gazes met, prompting an automatic smile in return.

我们的目光相遇，自然而然地回以微笑。

金山词霸

The thin strap of her nightdress slipped off, so she quickly adjusted it back onto her shoulder.

她睡裙的细吊带滑落了，于是她迅速将它重新拉回肩上。

金山词霸

Explain what you meant," they pressed, but her only response was an enigmatic "Work it out yourself.

解释一下你的意思，"他们追问，但她只回以一句神秘的"自己想办法吧。

金山词霸

"Yet, Peter, this scenario proves significantly more intricate," Goldstone answered with steadfast determination.

“然而，彼得，这个局面明显更加错综复杂，”戈德斯通以毫不动摇的决心回答道。

金山词霸

The murder scene itself includes a brief flashback.

谋杀场景本身包含了一段简短的闪回。

金山词霸

In less than a half-hour, he rushed back upstairs.

不到半小时，他就冲回了楼上。

金山词霸

The old-timers used to recall the scorching summer of 1886.

老人们常常回想起1886年那个炎热的夏天。

金山词霸

So he went and filed a lawsuit to reclaim his position.

于是，他去打官司赢回了他的职位。

金山词霸

The incoming call may be picked up with an assurance to call back after dining.

这个来电可以接听，并保证用餐后回拨。

金山词霸

Please send back your survey using the provided envelope.

请使用提供的信封将您的调查表寄回。

金山词霸

"I'll meet you at dawn," Hugh replied coldly.

“我将在黎明时分见你。”休冷地回答道。

金山词霸

He grinned in return, and in that instant his guarded expression was transformed.

他回以一笑，就在那一瞬间，他戒备的神情焕然一新。

金山词霸