Merely whispering 'You're home,' they triggered an irresistible impulse in me to hug them tightly!

他们只是轻声说了句“你回来了”，便激起了我难以抗拒的冲动想紧紧抱住他们！

金山词霸

The moment Eleanor came back, I remained slumped gloomily on the settee.

埃莉诺回来的那一刻，我依然垂头丧气地瘫坐在长沙发上。

金山词霸

You belong here, and I'm truly happy to see you back.

你属于这里，我真高兴看到你回来了。

金山词霸

Would Bethany come back by her own free will, as she had said?

贝萨妮会像她说的那样自愿回来吗？

金山词霸

He picked up his coffee, came back, and settled in to concentrate on the lecture.

他端起咖啡，走回来，安顿好专心听讲。

金山词霸

I was forever pulling him back from the fireplace.

我老是把他从壁炉边拉回来。

金山词霸

The hospital asked me to come back as my diagnostic images had been misfiled.

医院让我回来，因为我的诊断影像被归档错了。

金山词霸

We will keep your position for you until you return from maternity leave.

你的职位我们会为你保留，直到你休完产假回来。

金山词霸

He remained silent about his potential comeback until this evening.

他直到今晚才提及他可能回来的事。

金山词霸

She kept dashing back every few minutes to pump me for details on the incident.

她每隔几分钟就冲回来向我打探事件的细节。

金山词霸

The dog ran back from the forest with its tongue hanging out.

那只狗伸着舌头从树林里跑回来。

金山词霸

If my stomach starts to ache, I'll wire you to come back.

如果我的胃开始疼了，我会发电报叫你回来。

金山词霸

David was heard shouting and telling them to return immediately.

有人听到戴维大喊大叫并命令他们立刻回来。

金山词霸

By ten o'clock at the latest, she is expected to come back.

她最迟应在十点钟回来。

金山词霸

Could she come back?" — "Maybe. We haven't heard anything from her.

“她会回来吗？”——“也许吧。我们还没收到她的任何消息。”

金山词霸