His gruff exterior masked a remarkably gentle soul.

他粗暴的外表下隐藏着一个极其温柔的灵魂。

金山词霸

Beneath the cheerful surface, somewhere deep within her character, lay a gentle soul.

在她欢快的外表之下，内心深处某个地方，藏着一个温柔的灵魂。

金山词霸

Character is not a separable form that is solely revealed and shaped by physical appearance.

性格并非一种可分离的形式，仅通过外表展现并受其塑造。

金山词霸

The hardships of the monastery's strict regimen made his gaunt appearance evident.

修道院严格戒律的艰辛使他憔悴的外表变得明显。

金山词霸

Though his outward appearance seems unassuming, his business acumen is remarkably sharp.

他外表看似平凡，但商业头脑却异常敏锐。

金山词霸

Sikhs were required to adhere closely to the religious guidelines concerning their appearance.

锡克教徒必须严格遵守关于他们外表的宗教准则。

金山词霸

Their looks appeared far younger than what their true age indicated.

他们的外表看起来比真实年龄显示的年轻得多。

金山词霸

Particles of dust had accumulated primarily on the exterior surface of the tinted glass pane.

灰尘颗粒主要积聚在有色玻璃板的外表面上。

金山词霸

Haig carefully noted his pinched look of exhaustion while also observing his appearance.

黑格仔细注意到了他憔悴的疲惫样子，同时也观察了他的外表。

金山词霸

Despite his outward demeanor, he isn't truly friendless.

尽管外表如此，他并非真的没有朋友。

金山词霸

Beneath the facade, they are no different from the rest of us.

在那副外表之下，大家和我们其他人并无不同。

金山词霸

Her stunning look was undeniable, but her demeanor remained remote and aloof.

她那惊艳的外表无可否认，但她的举止依然疏离而冷漠。

金山词霸

Underneath her humor's surface lies a sharp edge of resentment.

在她幽默的外表之下，潜藏着尖锐的怨恨锋芒。

金山词霸

As Mandy described, Pat's rugged exterior tends to hide a deeply sensitive personality.

正如曼迪所说，帕特粗犷的外表往往会隐藏其极度敏感的性格。

金山词霸

Daphne Farlow, at forty-five, still resembled an overgrown schoolgirl in both appearance and mannerisms.

45岁的达芙妮·法洛在外表和举止上仍然像个发育过快的女学生。

金山词霸