He was thrown off by a sudden remark from his colleague.

他被同事一句突然的话弄得不知所措。

金山词霸

Oliver was preparing Hemingway Daiquiris with rum and crushed mint leaves.

奥利弗当时正在用朗姆酒和碎薄荷叶调制海明威代基里酒。

金山词霸

Behind the curtain, clad in soft blue, waited Eleanor.

埃莉诺穿着淡蓝色的衣服等在幕后不起眼的地方。

金山词霸

The position was awarded to Anna Petrova, a skilled engineer.

这个职位授予了安娜·彼得罗娃，她是一位娴熟的工程师。

金山词霸

Peter Harrison held her by the shoulder and led her away.

彼得·哈里森扶着她的肩膀将她带离了现场。

金山词霸

Throughout the journey, Anna and Liam had encountered each other frequently.

整个旅途中，安娜和利亚姆经常相遇。

金山词霸

She was noticed in lively discussion with the composer Clara Schmidt.

有人注意到她与作曲家克拉拉·施密特讨论热烈。

金山词霸

Custom tailored suits for business and formal events are Michael Andrews' expertise.

为商务和正式场合定制西装是迈克尔·安德鲁斯的专长。

金山词霸

Yuri delivered a flawless performance.

尤里呈现了一场完美的表演。

金山词霸

She observed their intricate, swiftly changing relationship.

她观察了他们错综复杂、迅速变化的关系。

金山词霸

The artist is being followed by several galleries.

这位艺术家正受到几家画廊的关注。

金山词霸

Yulia's hands were bruised and swollen.

尤莉亚的手淤青了，肿胀不堪。

金山词霸

A covetous man is good to none but worse to himself.

贪婪之徒,与世无益,尤害自身.

《简明英汉词典》

The place abounds with fruit, especially pears and peaches.

此地盛产水果, 尤以梨桃著称.

《现代汉英综合大词典》

He seemed annoyed at your complaining manner.

他显然对你这种怨天尤命的态度不满意.

《现代汉英综合大词典》