Meat was served only once a week if available at all.

就算有肉，也是每周只供应一次。

金山词霸

You're lucky if you manage to have breakfast.

你能吃到早饭就算幸运了。

金山词霸

You'll be lucky to prise any money out of him!

你要是能从他那里弄到钱,就算你走运!

《简明英汉词典》

So he can write poetry. What's unusual about that?

就算他会写诗, 又有什么了不得的!

《现代汉英综合大词典》

Even if you are right, that's not the way to put it.

就算你对了, 也不该那么说呀!

《现代汉英综合大词典》

That was not bad for a first attempt.

按初次尝试来说,那就算不错了.

《简明英汉词典》

How can we let it go at that?

难道这就算了不成?

《现代汉英综合大词典》

There won't be much difficulty, if any.

就算有困难, 也不会太大.

《现代汉英综合大词典》

Shall we call it five dollars?

我们就算它是五块钱好 吗 ?

《现代英汉综合大词典》

At this rate they'd be lucky to get home before eight-thirty or nine.

这样看来他们能在8点半或是9点以前到家就算幸运了。

金山词霸

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.

去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

《简明英汉词典》

Granted that you are correct, you may find it hard to prove your point.

就算你对, 可你要论证这一点却非易事.

《简明英汉词典》

If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway.

他不愿意去就算了, 咱们反正去.

《现代汉英综合大词典》

Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.

他不同意就算了吧, 不要勉强.

《现代汉英综合大词典》

The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.

新方法并不完美, 就算如此, 它还是比老方法好得多.

《现代汉英综合大词典》