He became the conqueror of Garcia, who had conquered Ernie Els on Saturday.

他成为了加西亚的征服者，后者在星期六征服了厄尼·埃尔斯。

金山词霸

Sonia, we are reliably informed, is very much devoted to her family.

我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常热爱自己的家人。

金山词霸

Nicholas took the cue to grab another chocolate chip cookie.

尼古拉斯领会暗示，又拿了一块巧克力曲奇。

金山词霸

The fine craftsmanship of Armani is truly something to appreciate.

阿玛尼的精湛工艺确实值得赞赏。

金山词霸

Daniel made a cut-in just as Joanne began to provide reassurance.

就在乔安妮刚开始提供安慰时，丹尼尔插嘴打断了她。

金山词霸

He claims that Pasolini attempted to overtake him on the trail and then shoved him into the dirt.

他声称帕索利尼试图在小路上超越他，然后把他推倒在烂泥里。

金山词霸

Few of us can claim complete proficiency in English, let alone Sonia with her restricted grasp of the language.

我们中很少有人敢说自己完全精通英语，更不用说英语能力有限的索尼娅了。

金山词霸

The wine was leisurely enjoyed by her. In the hazy surroundings, Nick's face stood out as the sole distinct feature.

她悠闲地品着酒。在朦胧的环境中，尼克的脸是唯一清晰可见的。

金山词霸

Danny, fifteen years old, is on the run from a home under the local authority's supervision.

15岁的丹尼正在从地方当局监管的收容所逃跑。

金山词霸

Admitted to the prestigious university together, they furthered their studies at the University of Pennsylvania.

他们共同被这所知名大学录取，在宾夕法尼亚大学深造学业。

金山词霸

He was still laughing when he heard the rasp of Rennie's shout echo.

他听到伦尼喊声刺耳的回音时仍然在笑。

金山词霸

Beneath the shimmering moonlight, Nicholson along with her and all team members celebrated with a triumphant banquet.

在闪烁的月光下，尼科尔森与她及全体队员欢庆胜利的盛宴。

金山词霸

Hunt down Bernie and get him to prepare a contract without delay.

找到伯尼并让他马上准备一份合同。

金山词霸

The Soviets sent Sputnik 1 into outer space in 1957.

1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”送入了外层空间。

金山词霸

Slovenia will pay a high price for its independence.

斯洛文尼亚将为其独立付出高昂的代价。

金山词霸