What a strange twist that she would have found your lost ring.

她竟然找到了你丢失的戒指，真是离奇的转折。

金山词霸

A straightforward talk is better than a flowery speech.

巧言不如直说.

《简明英汉词典》

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity.

论手巧,一般人都不如她.

《现代汉英综合大词典》

They were all out, as it happened.

真巧, 他们全出去了.

《简明英汉词典》

Your invention is clever, but not practical.

你的发明很巧, 但不实用.

《简明英汉词典》

I'm your inferior in manual dexterity.

论手巧,我不如你.

《简明英汉词典》

There is no story without coincidences.

无巧不成书.

《现代汉英综合大词典》

She has a plausible [ sharp; quick ] tongue.

她有一张巧 [ 利; 快 ] 嘴.

《现代汉英综合大词典》

He unexpectedly ran into Professor Lee who was, quite remarkably, already at the airport.

他意外地遇见了李教授，真是巧得出奇，他已经在机场了。

金山词霸

He's a clever young man and knows how to play his cards well.

他年轻有为,巧于运筹.

《现代汉英综合大词典》

Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by careful manipulation.

有的人会巧用推拿术使扭伤的关节, 例如肩膀复位.

《现代英汉综合大词典》

As people grow older they generally become less dexterous.

随着年龄的增长，人通常会变得不再那么手巧。

辞典例句

" Chien Chiao - lin's here to spy on us , as well!

“ 钱巧林也是来打听消息的!

子夜部分

Is it fair to call right - handed people handy and left - handed people evil?

称主要使用右手的人“手巧”,而把 左撇子 称作罪恶之人,公平 吗 ?

英语晨读30分（高三）

Chou Erh - chieh and Chien Chiaolin?

周二姐和钱巧林么?

子夜部分