It was the most thrilling book that I have ever read.

这是我读过的最激动人心的一本书。

金山词霸

Monochrome and metallic clothing has long been deemed outdated.

单色和金属色的服装一直被视为过时的。

金山词霸

He observed the short, stout man walk toward the building.

他观察着那个矮胖的男人走向大楼。

金山词霸

It was one of the most fascinating books I've ever read.

这是我读过的最引人入胜的书籍之一。

金山词霸

He brought his daughter to the park, where she lost her hat.

他带女儿去公园，她却在公园丢了帽子。

金山词霸

He'd been coughing all morning.

他整早都在咳嗽。

金山词霸

In a blink of an eye he had disappeared.

一眨眼的工夫他就没影了.

《简明英汉词典》

He's clean forgotten it.

他早就忘得没影儿了.

《现代汉英综合大词典》

The mountain was silhouetted against the sky.

这座山在天际映出黑色影象.

《现代英汉综合大词典》

It's one of those stories where you're compelled to sympathize with the antagonist.

这是那种让人不得不对反派产生同情的故事。

金山词霸

The struggles of the lonely are often ignored—unseen, unremembered.

孤独者的挣扎常被忽视——视而不见，便不再记起。

金山词霸

Families share photos on tablets, and display them on the wall that illuminates with projection.

家人们在平板电脑上分享照片，并将它们投影到被照亮的墙壁上。

金山词霸

It is the book-reading audience who determine whether a novel is a bestseller or not.

一本小说是否算畅销书，还要阅读的读者们说了算。

金山词霸

If he seems to be over 70, then the attendant is required to offer him a senior discount.

如果他看起来超过70岁，那么服务员必须为他提供老年人折扣。

金山词霸

So the Island loomed large and timely in Soapy's mind.

因此,在他的脑袋里,岛子的影象又即时而鲜明地浮现出来.

英汉文学 - 欧亨利