After sixteen years of marriage, they start to annoy each other and feel bored.

结婚16年后，他们开始互相惹恼彼此并感到无聊。

金山词霸

Both parties pledge in the agreement to respect each other's sovereignty.

双方在协议中承诺将尊重彼此的主权。

金山词霸

The molecular strands intertwine with each other to create complex structures.

这些分子链彼此交织，形成复杂的结构。

金山词霸

Gathering at these sessions provided an opportunity to become acquainted with one another.

这些聚会为彼此相识提供了机会。

金山词霸

Several attendees, including Weinberger, had information that was contrary to each other.

几位与会者，包括温博格，所掌握的信息彼此相反。

金山词霸

They engaged in a dialogue to better understand each other and promote mutual understanding between the two communities.

双方进行了一场对话，以更好地了解彼此并促进两个社群间的相互理解。

金山词霸

Unexpectedly, these mismatched partners truly depend on each other.

出人意料的是，这些不合适的伴侣确实彼此依靠。

金山词霸

Mutual admiration between them is undeniable, each holding the other in utmost regard.

他们之间相互的钦佩无可否认，彼此都怀着最高的敬意。

金山词霸

Heavy drinking and guilt fueled each other's spiral.

酗酒和罪恶感彼此助长了对方的恶性循环。

金山词霸

John and Isabelle stepped back into the sun, putting distance between them.

约翰和伊莎贝拉退回到阳光下，彼此拉开了距离。

金山词霸

Both sides show sensitivity to each other's political concerns and make allowances for them.

双方对彼此的政治关切表现出敏感并予以体谅。

金山词霸

Like abandoned spirits, they clung tightly to one another for solace.

如同被遗弃的灵魂，他们紧紧依偎着彼此寻求慰藉。

金山词霸

Engineering and technology are distinct disciplines from science and from one another.

工程学和工艺学是与自然科学不同且彼此不同的学科。

金山词霸

The assertion that we knew each other well could give rise to a misleading perception.

这种宣称我们彼此熟识的说法可能会引发一种误导性的看法。

金山词霸

With their exchanged smiles, the longstanding harmony between them returned.

他们相视而笑时，彼此间长久的和睦重新回归。

金山词霸