She considers minor flaws charming, yet remains intolerant of arrogance.

她认为小缺点很迷人，却无法容忍傲慢自大。

金山词霸

In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.

她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

I called her a damned hypocrite and that made her sit up.

我骂她惺惺作态,她马上警觉起来.

辞典例句

In about five minutes his valet appeared , half - dressed and looking very drowsy.

大约过了五分钟他的仆人来了.衣冠不整, 而且睡眼惺松.

辞典例句

Her face was flushed with sleep, and her eyelids hung heavy over their pupils.

她的脸睡得红红的, 眼皮也惺松的覆在瞳人上面.

辞典例句

I wanted to be a Bloody Pirate, so I entered the Marsten house.

我想做血惺海盗, 所以我就进去了.

电影对白

She dragged herself out of bed, still half asleep.

她挣扎著起了床, 犹自睡眼惺松.

互联网

On shansi LiYunLong and therefore, two people appreciate LiDhu, became friends.

李云龙和楚云飞在晋西北是以名声大噪, 李楚二人惺惺相惜, 成了朋友.

互联网

Two keen minds that they are, they took to each other.

两个聪明人,惺惺惜惺惺.

互联网

They have similar interests and tastes, and therefore appreciate each other.

他们彼此趣味相投, 惺惺惜惺惺.

互联网

His apish devotion irritated her.

他那惺惺作态的愚忠使她恼火.

互联网

I can't stand her or her la - di - da friends.

我受不了她或她那些惺惺作态的朋友.

互联网

The wise appreciate on another.

惺惺惜惺惺.

互联网

A cynic might say this is political posturing.

愤世嫉俗者大概会说,这不过是政治上的惺惺作态.

互联网

Many lowlier mortals regard it as pretentious.

许多地位低等的凡人视其为惺惺作态.

互联网