His creative spark was strangled by the weight of political remorse.

他创造力的火花被政治悔恨的重压扼杀了。

金山词霸

The sudden surge in mortgage rates might snuff the budding housing recovery.

抵押贷款利率的突然飙升可能会扼杀刚刚起步的房地产复苏。

金山词霸

He won't quit drinking unless his wife warns him it's killing their marriage.

除非他妻子警告他喝酒正在扼杀他们的婚姻，否则他是不会戒酒的。

金山词霸

The Chancellor was cautioned that raising taxes in the Budget could choke off the economic recovery.

财政大臣被警告说，预算中税收的提高可能会扼杀经济复苏。

金山词霸

Regulations on children stifled creativity.

给孩子们定的各种规矩扼杀了他们的创造力。

辞典例句

Public opinion may yet kill the proposal.

舆论可能最终会扼杀这个提议。

辞典例句

This attitude stultifies scientific progress.

这种态度会扼杀科学的进步。

辞典例句

Malign fate had broken their necks , perhaps, but never their hearts.

致命的厄运有时期断了他们的头颈, 但从不曾扼杀他们的勇气.

飘（部分）

If somebody squeaked, he was quickly smothered and gagged.

如果有人告密, 马上就被扼杀,从此堵上嘴巴.

辞典例句

The particular interests outweigh or smother the common good.

特殊利益会扼杀或凌驾于公共利益之上.

辞典例句

In the benighted Middle Ages, intellectual curiosity was discouraged by the authorities.

在中世纪这个黑暗的年代里, 求知欲全给统治阶级扼杀了.

辞典例句

The play was killed by bad reviews.

那出戏被贬斥的评论扼杀了.

辞典例句

Allende next turned to stifling his domestic opponents.

阿连德接着就看手扼杀国内的反对派.

辞典例句

In strangulation, the ultimate evidence would be the murderer's fingerprints on the victim's neck.

在扼杀案件中, 最终证据是凶手在被害人颈部的指纹.

辞典例句

She's got bruising to the neck, which is consistent with manual strangulation.

她颈部有擦伤, 应该是扼杀留下的痕迹.

电影对白