He asked her to arrange the flowers beside his desk.

他请她把一些花摆放在他的书桌旁。

金山词霸

Initially published in 1998, the book was adapted into "The Lord of the Rings".

这本书最初在1998年出版，后被改编为《指环王》。

金山词霸

He gently applied ointment to the scratches on his forearm.

他轻轻地把药膏涂抹在前臂的划痕上。

金山词霸

I pushed it aside and received a scratch on my elbow.

我把它推到一边，但手肘被划了一道。

金山词霸

A collection of manuscripts by J.K. Rowling fetched £ 1,500 at auction.

J.K.罗琳的手稿合集在拍卖会上以1,500英镑成交。

金山词霸

He startles whenever guests drop by unannounced, darting about straightening chairs.

每当客人不请自来时，他都会吓得惊慌失措，跑来跑去地摆正椅子。

金山词霸

We could feel the gentle and constant sway of the boat on the waves.

我们能感觉到船在波浪中轻柔而持续地摇摆。

金山词霸

A British reporter captured the minister standing alone on the windy pier.

一名英国记者拍到了部长独自站在风中的码头上的照片。

金山词霸

Discover the precise stance that enables you to throw the ball far.

发现能让你远距离投球的准确站姿。

金山词霸

He was arranging the books this way, that way, and every which way on the shelves.

他一会这样放书，一会那样放书，书架上的摆放方式各不相同。

金山词霸

Brodie tapped him on the shoulder.

布罗迪轻拍了一下他的肩膀。

金山词霸

He struck me on the back with a wooden stick.

他用一根木棍打了我的后背。

金山词霸

Tommy began to whimper. His father tapped his shoulder.

汤米开始低声啜泣。他的父亲轻拍了他的肩膀。

金山词霸

He had learned that the car had been repaired.

他得知那辆车已经被修好了。

金山词霸

He nudged Leo, being cautious not to disrupt his concentration.

他轻轻推了推利奥，小心翼翼地，生怕打扰他的专注。

金山词霸