支离破碎是什么意思_支离破碎用英语怎么说_支离破碎的翻译_支离破碎翻译成_支离破碎的中文意思_支离破碎怎么读,支离破碎的读音,支离破碎的用法,支离破碎的例句

The fragments of memory she dredges up do not fit together.

她想起的那些支离破碎的片段连不上。

柯林斯例句

His language is disjointed and sloppy.

他的语言支离破碎，混乱不堪。

柯林斯例句

The body was too badly mutilated to be identified.

这尸体支离破碎,难以辨认.

《简明英汉词典》

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段.

《简明英汉词典》

Bad translation mutilates the original work.

拙劣的译本将原作删改得支离破碎.

《现代汉英综合大词典》

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.

原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。

柯林斯例句

The final chapter is no more than a scrappy addition.

最后一章不过是一些支离破碎的补充内容。

辞典例句

Among the loose fragments, however, was an old newspaper.

然而, 在余下的那些支离破碎的玩意儿中尚有一张旧报纸.

辞典例句

I've only had a piecemeal account of what happened.

我对发生的事情只有支离破碎的了解.

辞典例句

The huge waves battered the wrecked ship to pieces.

巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎.

辞典例句

Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.

缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.

辞典例句

He then waved the tattered ensign above his head.

然后,他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来.

辞典例句

They walked together slowly along the solitary and broken approach.

他们正在顺着这条冷落的、支离破碎的路径往前走.

辞典例句

Benjy's mind is flooded with confused and fragmentary memories.

班吉头脑里塞满了种种混乱不清,支离破碎的回忆.

辞典例句

The explosive images and conjunctions, often contradictory, are reductive and then romantic.

这些爆发性的意象和结合常常相互矛盾, 支离破碎而又富于浪漫色彩.

辞典例句