The talk is no more than a platitude.

这番话无非是老生常谈.

《现代汉英综合大词典》

To put it bluntly , this is shifting responsibility.

说穿了, 无非是想推卸责任.

《现代汉英综合大词典》

It's no more than a platitude.

无非是老生常谈.

《现代汉英综合大词典》

Playing billiards , golf or bowling, isn't it just pushing balls around?

台球、保龄球 、 高尔夫球, 无非是球.

汉英文学 - 散文英译

What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.

经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.

辞典例句

Nothing but the blackest art employed against me can have done it.

能起这种作用的无非是和我作对的最最阴险的奸计.

辞典例句

They're just working some religious dodge or other, I guess.

我看,这些人无非又在搞什么宗教的把戏吧.

辞典例句

To date observed behavior has been dealt with in one of two ways.

迄今为止,所观察到的特性无非用两种方法表示.

辞典例句

It must be a confession of his inconstancy and confirm their separation forever.

这无非是他那轻薄行为的招供,以及他们一诀永别的判决.

辞典例句

The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.

外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心.

辞典例句

What is discretion but dishonesty wrapped up in a little good breeding?

谨慎无非就是拿一点好教养掩饰自己的不忠 吧 ?

电影对白

Glory, honour, wealth, and rank, such thing is nothing but shadow.

荣誉 、 财富 、 地位无非是虚幻的泡影.

互联网

Fashion is that by which the fantastic becomes for a moment universal.

所谓时髦者,无非是奇奇怪怪的东西一时风行而已.

互联网

Yes, God draws boundary lines, but they are for our protection.

上帝确实为我们划定界限, 但无非是为了保护我们.

互联网

The actor just inhabits a character and becomes different physically.

演员无非是进入角色,在形体上变个样.

互联网