"Hold on a second," Tom snapped. "No one mentioned anything about leaving early."

“等一下，”汤姆厉声说道，“没人提过要提早离开。”

金山词霸

I'll present it to Jonathan. He's sure to understand.

我会把它呈现给乔纳森，他肯定会理解。

金山词霸

"Fine, I can spare a tenner," Johnson replied with hesitation.

约翰逊犹豫地答道：“好吧，我可以出10镑。”

金山词霸

Subtle hints of disagreement often get exaggerated and misinterpreted.

细微的分歧迹象常被夸大和误解。

金山词霸

The leaves are dark green when young and turn crimson in autumn.

叶子在年轻时呈深绿色，到秋天则变成深红色。

金山词霸

In 1992, William defied royal expectations by choosing a public university.

威廉在1992年违背王室期望，选择了一所公立大学。

金山词霸

After they left, Jenkins cleared up the plates and coffee mugs.

他们走后，詹金斯把盘子、咖啡杯收拾了起来。

金山词霸

"Mrs Thompson is waiting," he mentioned, keeping the window ajar.

“汤普森女士在等，”他让窗户半开着说道。

金山词霸

According to the report, the meeting concluded at noon.

根据报告所说，会议在中午结束了。

金山词霸

Beside him stood a man named Benjamin (Ben for short).

他旁边站着一位名叫本杰明（简称本）的男子。

金山词霸

The novel currently rests on a bookshelf in the library.

这本小说目前存放在图书馆的一个书架上。

金山词霸

He appeared to sense instinctively that she must be longing for her father.

他似乎凭本能感觉到她一定在思念父亲。

金山词霸

He planned to make a visit to Susan Williams.

他计划去拜访一下苏珊·威廉姆斯。

金山词霸

He resigned from the position and entered academia.

他辞去职务进入了学术界。

金山词霸