树碑立传

glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography

通过碑文、传记对一个人的事迹进行颂扬,使其流传久远

build up somebody's public image

比喻用种种方法树立个人威望

树本

build a good foundation for something

建立根基

树本

root of a tree

树的根

树杈

crotch of a tree

树木的分枝处

树串儿

willow warbler

[方]∶柳莺

树丛

thicket

丛生的树木

树大招风

high trees attract the wind

高大的树木会招致风吹

famous persons attract criticisms easily

比喻名声大了或者财产多了容易招致别人的嫉妒、议论

树倒猢狲散

when an influential person falls from power, his hangers-on disperse;monkeys disperse when the tree falls——members run away when family or institution falls

以势利相结合的人,一旦为首的失势败亡,依附的众徒便随之四散

树德

establish one's virtue

树立美德

树敌

make enemy

树立仇敌

树顶

treetop

树木的最顶部

树蔸

butt

树的下端,根须由此伸出

树干

trunk;stock

树的主茎

树根

root of a tree

树的根部