The committee accepted that the foundation was entitled to file the petition.

委员会承认该基金会有权提交这份请愿书。

金山词霸

Many have toiled relentlessly and endured hardships.

许多人不懈努力，并承受了艰辛。

金山词霸

What attracted her to the village was its accessibility to the coastline.

吸引她到那个村庄的原因是那里容易到达海岸线。

金山词霸

He sighed heavily. "Jonathan Smith, at your disposal," he muttered.

他沉重地叹了口气。"乔纳森·史密斯，听候您的差遣，"他咕哝道。

金山词霸

The label states: This belongs to Lena, the daughter of Thomas.

标签写着：托马斯之女莉娜之物在此。

金山词霸

At this pace, we might end up in family court!

照这个速度，我们可能会以家庭法庭告终！

金山词霸

The international conference on environmental issues was conducted there last week.

上周在那里举行了关于环境问题的国际会议。

金山词霸

He called me up this evening, with unexpected news.

他今晚突然打电话给我，带来了意想不到的消息。

金山词霸

At this stage there were whispers of agreement among the scholars.

在这个阶段学者们低声表示同意。

金山词霸

He claimed that there should be no connection with other regional issues.

他声称不应将其与其他地区问题相关联。

金山词霸

Until recently, every effort to enforce the regulations had stalled.

直到最近，所有旨在执行规章制度的努力都停滞不前。

金山词霸

We have permitted investment and lending to grow in this downturn.

在此经济低迷时期，我们允许增加投资和贷款。

金山词霸

This became one of the last regions to be explored by pioneers.

这成为先驱者最后探索的区域之一。

金山词霸

So here we conclude today's edition of World News.

今天的《世界新闻》就到这里结束。

金山词霸

He is to stay in custody for the time being.

他在这段时间内将被拘留。

金山词霸