Strangely she recounts these memories without a hint of sadness.

奇怪的是她回忆这些往事时没有一丝悲伤。

金山词霸

He had faced the final verdict of the court without hesitation.

他毫不犹豫地面对了法庭的最终判决。

金山词霸

The final chapter of the novel feels somewhat disconnected from reality.

这部小说的最后一章让人感觉有些脱离现实。

金山词霸

Men may enter this place without feeling threatened.

男性可以进入这个地方而不感到受威胁。

金山词霸

Kozelek conveys his feeling of isolation completely without self-pity.

科泽莱克不带一丝自怜地完全传达了他的孤独感。

金山词霸

The old man sat in his chair, not speaking.

那位老人一言不发地坐在椅子上。

金山词霸

Despite her frequent assertions of loyalty and support, his suspicions remained.

尽管她频繁声明自己的忠诚和支持，他的疑虑依然存在。

金山词霸

Mr. Johnson held no resentment against those who had criticized him.

约翰逊先生对那些曾批评过他的人并未心存芥蒂。

金山词霸

Margaret cherished both the employees. There was never a sign of partiality.

玛格丽特对两位员工都关怀备至，从未显露任何偏袒。

金山词霸

She remained defiant regarding her harsh criticism and blunt opinions.

她对自己的严厉批评和直率意见依然毫不退让。

金山词霸

Coach Sarah Jenkins immediately recognized the need for a substitution.

教练莎拉·詹金斯立即意识到了换人的必要性。

金山词霸

He didn't show much anger when I rejected him.

我拒绝他的时候，他没有表现出太多愤怒。

金山词霸

They were somewhat more than critical of the proposal.

他们对这项提议简直过于挑剔。

金山词霸

The city has been under siege for the past three decades.

这座城市在过去三十年间一直处于围困之中。

金山词霸

She isn't the type of woman to settle down.

她不是那种愿意安定下来的女人。

金山词霸