The cold marble floors were warmed by a spread of soft rugs.

柔软的地毯铺上后，冰冷的大理石地面便显得温暖起来。

金山词霸

She brewed herself some tea and drank it black.

她给自己泡了些茶，没加东西就喝了下去。

金山词霸

She took a brush and palette to paint over the canvas.

她拿起画笔和调色板在画布上绘画。

金山词霸

Her latest novel includes revisions of several of her earlier bestsellers.

她的最新小说包含了几部她早期畅销书的修订版本。

金山词霸

We are starting to confuse the broader royal relatives with the monarchy itself.

我们开始将更广泛的皇室亲属与君主制本身混为一谈了。

金山词霸

A reckless driver hit his car yesterday.

一个鲁莽的司机昨天撞了他的车。

金山词霸

Both songs are edited renditions of songs from his upcoming collection.

两首歌曲都是他即将推出的专辑歌曲的编辑版本。

金山词霸

He is quickly gaining a reputation as a reckless youth.

他很快就得了个鲁莽青年的名声。

金山词霸

He was threatened by a group of strangers.

他被一群陌生人威胁了。

金山词霸

He wants to try out modern recipes.

他想要尝试各种现代食谱。

金山词霸

He was intentionally rearranging pieces of furniture.

他故意重新摆放家具。

金山词霸

She owns three mixed-breed pets.

她拥有三只混血宠物。

金山词霸

The mixture includes extracts of three herbs.

这种混合物包含了三种草药的提取物。

金山词霸

The device features integrated wireless functions such as Bluetooth.

这个设备具有诸如蓝牙之类的集成无线功能。

金山词霸

A small amount of alcohol was introduced into the mixture.

把少量的烈性酒掺入到这种混合剂中.

《简明英汉词典》