Gossamer is floating in calm air.

空中飘浮着游丝.

《现代汉英综合大词典》

When have I ever left a mark as tiny as a hairspring?

我何曾留着像游丝样的痕迹呢?

互联网

What traces have I left? Have I ever left any gossamer traces?

我留着些什么痕迹 呢 ?我何曾留着像游丝样的痕迹 呢 ?

互联网

Have I ever left behind any gossamer traces at all?

我何曾留着象游丝样的痕迹 呢 ?

互联网

This is gossamer season.

这是游丝的季节.

互联网

Dem Wind mitschwebende Weidenruten h ? ngen am Pavillon, die verlorenen Kaetzchen auf den bestrickten Gardinen.

游丝软系飘春榭, 落絮轻沾扑绣帘.

互联网

The three subtle smiles , drifting in the air towards each other like gossamer, became interwoven.

这同样微妙的神情, 好似游丝一般,飘飘漾漾的合了拢来, 绾在一起.

互联网

Vor einem auf der Hoehe stehenden Pavilion haengt die Weidenrute kraftlos und tanzt im Wind.

在高处的亭子前面,游丝无力的垂着,在风中飘舞.

互联网

His confidence is but a gossamer thread and his trust is a spider's web.

他的依靠好似游丝,他的凭借有如蛛网.

互联网

For three days Tom was so sick that this his life hung by a hair.

汤姆在病重的3天里真是命若游丝.

互联网