"I recognize you," he stated flatly, his tone matter-of-fact and entirely neutral.

“我认出你了。”他直截了当地说道，语气就事论事，完全不带感情。

金山词霸

The utilitarian basic model offers an unsophisticated but straightforward account of human behavior.

这个实用的基础模型对人类行为给出了一个简单但直截了当的解释。

金山词霸

Mastering Hungarian appears easy at first glance, yet it proves to be anything but straightforward.

掌握匈牙利语初看似乎简单，然而事实远非如此直截了当。

金山词霸

"You're nothing but a coward," Mark stated plainly and firmly.

"你不过是个懦夫，"马克直截了当而坚定地说道。

金山词霸

"His advice was straightforward: 'Steer clear of rash heroics and strictly adhere to lawful limits,'" he commented.

他的建议直截了当：“避开轻率的英勇行为，严格遵守法律限制，”他评论道。

金山词霸

Determined to confront him directly, I resolved to ask outright.

我决心直面他，直截了当地询问。

金山词霸

The facts should be stated straight and without any distortion.

事实应当直截了当且毫不歪曲地陈述。

金山词霸

Mary Ann responded bluntly, denying her role as a journalist.

“玛丽·安直截了当地回应，否认了自己是记者的身份。”

金山词霸

The investigation proved unexpectedly straightforward.

这项调查出乎意料地直截了当。

金山词霸

This booklet focuses solely on presenting straightforward facts.

这本小册子仅专注于呈现直截了当的事实。

金山词霸

The pages are filled with a blistering rebuke aimed squarely at him.

这几页充满了对他直截了当的猛烈斥责。

金山词霸

Don't beat around the bush, come straight to the point!

别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

《简明英汉词典》

He gave a clear answer to the direct question.

他对那个直截了当的问题作了清晰的答复.

《用法词典》

The unadorned truth is sometimes difficult to hear.

直截了当地道出事情,有时让人难以接受.

《简明英汉词典》

I laid the matter squarely before him.

我把这一问题直截了当地向他提出来.

《简明英汉词典》