All night long he turned and tossed in bed.

整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着.

《现代英汉综合大词典》

The matter made him toss in the bed.

那件事使他在床上翻来覆去.

《简明英汉词典》

He seemed so sure of his decision, how could he flip and flop so dramatically now?

他当时好像对自己的决定非常肯定，现在怎么会突然如此戏剧性地翻来覆去呢？

金山词霸

This is what she has been saying over and over again -- I don't know how many times.

这种话,她 翻来覆去 不知说过多少遍了.

《现代汉英综合大词典》

James had been dead a quarter of a century and the doctors had turned their coats several times since.

詹姆士已死了25年,这期间医生们翻来覆去已经改变了好几次看法.

《简明英汉词典》

He likes to ring the changes on his old story.

他喜欢翻来覆去地说他的老一套.

辞典例句

He tried hard to recollect the old scenes of his hometown.

他翻来覆去地用心回忆他家乡旧时的情景.

辞典例句

I had great difficulty getting off to sleep last night.

昨夜我翻来覆去难以入睡.

辞典例句

The patient thrashed about in bed.

病人再床上翻来覆去.

辞典例句

He tossed about in his sleep all night.

他整夜翻来覆去睡不着.

辞典例句

For all his study nothing came of the evening except this -- he sent the money.

整个晚上,他翻来覆去地思索,但是毫无结果,只干成了一件事 -- 他把钱送去了.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

She twisted endlessly, to one side , to the other, to left, to right and back again.

她不停地打滚,翻来覆去, 时而向左时而向右滚个不停.

飘（部分）

It was not strange that constant repetition had left her a little callous.

毫不足怪,翻来覆去使她有些腻烦了.

辞典例句

That night, both of them couldn't sleep, and turn, and turn.

当晚, 他们俩都睡不着觉, 翻来覆去, 翻来覆去.

互联网

The man went backward and forward in his adventure story.

那人翻来覆去地讲他冒险故事.

互联网