He leaped on to the platform with a thump.

他腾地一声跳到台上.

《现代汉英综合大词典》

The chateau was left to itself to flame and burn.

那府第便径自腾起大火燃烧下去.

英汉文学 - 双城记

Slugging is especially serious in long , narrow fluidized beds.

在细而高的流化床中,腾涌现象特别严重.

辞典例句

Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.

海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.

辞典例句

He can hardly spare me a minute, still less an hour.

他连一分钟都不能为我腾出来, 更不用说一小时了.

辞典例句

England had little money on men to spare for Ireland.

英国再也腾不出财力人力来用于爱尔兰.

辞典例句

One of these stages is almost sure to be worldly advance.

其中之一差不多一定得是世路的腾达.

辞典例句

A flame darted from the logs.

从燃烧着的木头上腾起一道火焰.

辞典例句

Challenger broke free, lumbered past the launch tower.

“挑战者”号突然腾起, 笨拙地沿着发射塔上升.

辞典例句

I have a hand at liberty.

我的手腾出来了.

辞典例句

We must empty out these boxes.

我们必须把这些箱子腾出来.

辞典例句

Keith slid out from his seat.

基思从椅子上腾出身来.

辞典例句

" Just take me a minute to make room for you ; lots of gear'n'stuff in here. "

“ 请等一分钟,我给您腾地方,这里尽是乱七八糟的东西. ”

英汉文学 - 廊桥遗梦

Instantly his face turned scarlet and the water ran out of his eyes.

他的脸腾地红起来,眼睛涌出了泪水.

英汉文学

The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug.

厨子冷笑着我神经质的表现, 把一只腾着热气的有柄杯子塞在我手里.

辞典例句