Were it me who articulated the thought, the phrasing would have been completely different.

若是由我来阐述这个想法，措辞会截然不同。

金山词霸

If you can't afford to pay cash, buy the furniture on credit.

若是你付不起现金, 可以赊购这套家具.

《简明英汉词典》

When the weather is good, I usually go to the country.

若是天气好的话, 我总是到乡下去.

《简明英汉词典》

Fruit juices ferment if they are kept a long time.

果汁若是放置很久,就会发酵.

《现代英汉综合大词典》

If you would do this for me, I should be grateful indeed.

若是你愿意为我做这件事, 我将万分感激.

《现代英汉综合大词典》

I mean to stay here, if I can.

若是能留下,我想留在这儿.

《简明英汉词典》

If I were you, I would go.

我若是你, 我就去.

《现代汉英综合大词典》

I might have become a dangerous man with all that stubbornness and obstinacy built into me.

我若是养就了那种根深蒂固的犟脾气，也许就成了危险分子。

金山词霸

If disease is allowed to spread among the crops, it will cause wide spread devastation.

若是让疾病在庄稼间传播, 就会造成大范围的破坏.

《简明英汉词典》

New members worry that the merger could lead to increased expenses, in which case they would oppose it.

新成员担心合并可能导致费用增加，若是那样的话，他们会反对它。

金山词霸

If anybody had told me a mile away from my wedding that I would end up with seven kids, I would have fled immediately.

若是有任何人在我婚礼一英里外对我说我最终会有7个孩子，我一定会立刻逃走。

金山词霸

If his experiences then had been carefully recorded, it would undoubtedly have made a suspenseful and moving book.

若是把他所经历的事实记录下来, 那就是一部充满着大智大勇,惊心动魄的小说.

《现代汉英综合大词典》

If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.

若是离开了沸腾的生活, 诗人是写不出感人的诗篇的.

《现代汉英综合大词典》

If the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult.

若是不能及时把积雪从道路上清理走, 就会被压实,给车辆行驶带来困难.

《简明英汉词典》

If you kept the small rules, you could break the big ones.

小规矩若是守得好, 大规矩就能犯得来.

英汉文学