He continued urging Emily to seek a career of her own.

他持续鼓励艾米丽去追求自己的事业。

金山词霸

The more he insisted, the more resistant she grew.

他越是坚持，她就越是抗拒。

金山词霸

Eleanor was in her mid-forties, a former painter, writer and poet.

埃莉诺四十五岁左右，曾经是画家、作家和诗人。

金山词霸

"I don't have expertise in that," Jennifer replied with feigned casualness.

“我在这方面没有专长，”詹妮弗假装随意地回答道。

金山词霸

Laura is a close friend, we are like siblings.

劳拉是个亲密的朋友，我们情同手足。

金山词霸

The carriage overturned and Peter was flung off.

马车翻倒了，彼得被甩了出去。

金山词霸

He noticed my glance, but she merely nodded back at me calmly.

他注意到了我的目光，但她只是平静地对我点了点头。

金山词霸

Ultimately, David remains a brave explorer, with a strong, adventurous soul.

总之，大卫勇于探索，坚强果敢、热爱冒险。

金山词霸

His cousin Ben (short for Benjamin) was in shock.

他的表亲本（本杰明的简称）震惊不已。

金山词霸

He consulted Maria, and paid close attention to her explanations.

他咨询了玛丽亚，并密切关注她的解释。

金山词霸

Thomas leaned against the doorframe with a quiet laugh of contentment.

托马斯轻轻地靠在门框上，满足地低声笑了笑。

金山词霸

They discovered Emily standing on the gravel of the garden path.

他们发现艾米丽站在花园小径的碎石地上。

金山词霸

A puzzled expression crossed his features.

他脸上掠过一丝困惑。

金山词霸

She was walking along the riverside trail.

她正沿着河滨小径走着。

金山词霸

"Tom Hardy," he shouted, "you're under investigation!"

“汤姆·哈迪，”他喊道，“你被调查了！”

金山词霸