He immediately drove to Sarah's house and rang the bell.

他立刻开车前往莎拉的房子，按响了门铃。

金山词霸

He progressed within the company, gradually rising to the position of manager.

他在公司内部逐步晋升，渐渐升到了经理的职位。

金山词霸

"I can appreciate what you mean," Eleanor replied with considerable thoughtfulness.

“我能理解你的意思，”埃莉诺非常体贴地回答道。

金山词霸

He completed typing and pressed the phone against his cheek.

他打完字，把手机贴在脸颊上。

金山词霸

Her academic success was overshadowed by her father's sudden disappearance during her final exams.

她的父亲在期末考试期间突然失踪，这给她的学术成功蒙上了阴影。

金山词霸

Come on, Eleanor. No point in your waiting here.

快点儿，埃莉诺，你在这儿等着没什么意义。

金山词霸

Two suspected informants were killed by disguised militants.

两名疑似线人被伪装的武装分子杀害。

金山词霸

The steam from the soup was fogging up my glasses.

汤里冒出的热气让我的眼镜蒙上了一层雾。

金山词霸

Armed men with automatic rifles captured the four officers and transported them swiftly.

持自动步枪的武装人员俘虏了四名军官并迅速将他们转移。

金山词霸

The town's future was profoundly altered by the catastrophic flood.

这场灾难性的洪水彻底改变了小镇的未来。

金山词霸

He contacted the publishing house and inquired whether they would review his manuscript.

他联系了出版社，询问他们是否会审阅他的手稿。

金山词霸

Armed thieves broke in, tied her down, and stole over $5,000.

几名持枪盗贼破门而入，将她捆绑起来，盗走了五千多美元。

金山词霸

Who directed the film from Stephen King's novel? Christopher Nolan, no less.

斯蒂芬·金那部小说是谁执导成电影的？克里斯托弗·诺兰呀，厉害。

金山词霸

The rescuers pulled the children from the wreckage.

救援人员将孩子们从残骸中拉了出来。

金山词霸

She lit the candle quite bright, flickering the shadows.

她把蜡烛点得很亮，烛光摇曳着阴影。

金山词霸