If you listen closely, you can hear the watch begin to tick softly after I carefully wind it.

如果你仔细听，就能听到在我小心给表上完发条后，它开始轻轻地嘀嗒作响。

金山词霸

The judge's docket currently lists approximately 1,400 pending appeals.

法官的待审案件表中目前列有约1400宗上诉。

金山词霸

The patient evaluates the therapy using a zero to ten scale.

患者用零到十的量表评估该治疗。

金山词霸

"Only fourteen minutes left," Chris murmured, stealing a quick peep at his wristwatch.

“只剩下14分钟了,”克里斯低声说道，迅速瞥了一眼他的腕表。

金山词霸

Thrilled beyond words to have tracked you down at last!

终于找到你了，我激动得无以言表！

金山词霸

Thrilled hardly captures how glad I felt the moment they eventually left.

当他们最终离开的那一刻，我内心的欣喜简直无法言表。

金山词霸

The dark, viscous substance resembling tar was applied to all the wooden surfaces.

浓稠的黑色焦油状物质被涂抹在了所有木质表面上。

金山词霸

The gadget is attached firmly to any smooth vertical surface.

这小玩意儿可以牢牢粘在任何光滑的垂直表面上。

金山词霸

A fashionable replica watch can be obtained from their boutique.

他们精品店里能买到一块时髦的复刻腕表。

金山词霸

She gently applied the icing across the cake's surface using a knife.

她用刀轻柔地将糖霜涂抹在蛋糕的表面上。

金山词霸

The lady members follow a weekly rota to prepare the tea.

女性成员按照每周的值班表轮流准备茶水。

金山词霸

Underneath the surface, Tom's residence is kept in far better nick than my house.

从表面上看，汤姆的住所比我家的维护状况好得多。

金山词霸

If we place the vowel at the beginning, the alphabet will seem more rational.

如果把元音放在开头，字母表会显得更合乎逻辑。

金山词霸

Figure 1.15 shows which province experienced a decline in population from 1910 to 1920.

表1.15显示出哪个省份在1910至1920年间人口减少了。

金山词霸

She arranged a visit to her sedate, elderly cousins with them.

她安排他们一同去拜访她那些不苟言笑的表兄表姐们。

金山词霸