He was studying a painting with narrowed eyes.

他觑着眼睛仔细地看一幅画.

《现代汉英综合大词典》

He eyed her in silence, feeling a stir of excitement.

男子觑着不说话.有说不出的什么东西,在血里窜着涌着.

汉英文学 - 中国现代小说

Both peeped and criticized and chattered till they felt like old acquaintances.

他们俩又是探头偷觑,又是评短论长,又是侃侃而谈,简直就象两个老知交.

辞典例句

Still Dick fled before him, spying for his chance.

狄克依旧在他的前边招架着, 窥觑着破绽.

辞典例句

Disappointment queerly stirring her, she opened her eyes a trifle and ventured a peep at him.

失望之情在她心头油然而生, 于是她把眼睛微微睁开,偷偷觑了他一眼,他那黑茸茸的头正向她的双手凑过来.

飘（部分）

So he peered into the dark cabin and called, " Who's there? "

水保就偻身窥觑舱口, 向暗处询问: “ 是谁在里面 ”.

互联网

Ameos looked pleasantly at me.

阿莫斯乐滋滋地觑着我.

互联网

He crawled out from under the canas and scanned the cavernous space for someplace to hide.

他从画底下爬了出来,在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着,想找个藏身的地方.

互联网