He was thrown off by a sudden remark from his colleague.

他被同事一句突然的话弄得不知所措。

金山词霸

Roberts sprinted from midfield and then Miller extended the lead to 3-0.

罗伯茨从中场冲刺，接着米勒将领先优势扩大到3比0。

金山词霸

The evening began quite delightfully as Smith delivered an impressive opening speech.

这个夜晚开场相当愉快，史密斯以一场令人印象深刻的开幕演讲拉开了序幕。

金山词霸

He held his position and received a jolt that dazed him.

他坚守阵地，受到一击后晕眩不已。

金山词霸

The visiting team sealed their victory with a final point.

客队凭借最后一分锁定了胜局。

金山词霸

A thunderous blow landed squarely on the soldier's helmet.

一声雷鸣般的重击正落在士兵的头盔上。

金山词霸

She offered him a gentle nudge to start his journey.

她轻轻推了他一下，让他开始了旅程。

金山词霸

I had to shake John's shoulders to make him listen.

我不得不摇了摇约翰的肩膀让他听进去。

金山词霸

The number of participants should match the number of available seats.

参与者的数量应与可用座位的数量相匹配。

金山词霸

A clever defensive maneuver by the team secured their narrow victory in the final minutes.

球队在最后几分钟通过一次巧妙的防守策略锁定了他们微弱的胜利。

金山词霸

She gracefully tossed the bouquet elegantly into the hands of the bride.

她优雅地将花束抛到了新娘的手中。

金山词霸

Brian Ferguson kicked in his fifteenth goal of the tournament.

布赖恩·弗格森脚踢射入了自己在本次锦标赛中的第15粒进球。

金山词霸

He was too lost in thought and music to notice them.

他沉浸在思考和音乐中，以至于没有注意到他们。

金山词霸

Confused by fatigue, his thoughts stumbled through the day's earlier moments.

疲惫让他脑子迷迷糊糊的，理不清白天早些时候的事了。

金山词霸

He recorded Sarah's hotel charges and train fare on his corporate card.

他将莎拉的酒店费用和火车票费用记在他的公司卡上。

金山词霸