He might slip out and with cautious movements inspect the backyard.

他可能会悄悄溜出去，小心翼翼地检查后院。

金山词霸

He crept stealthily along the corridor.

他沿着走廊蹑手蹑脚地走.

《简明英汉词典》

He tiptoed out of the ward.

他蹑着脚走出病房.

《现代汉英综合大词典》

My father would read me a story, close the book and whisper goodnight.

父亲会给我读个故事，合上书，然后轻声说晚安。

金山词霸

She tiptoed quietly out of the room so as not to wake him up.

她蹑手蹑脚地从房间走出去,以免吵醒他.

《简明英汉词典》

The man nodded with a respectful smile and quickly tiptoed out again.

营业部主任微笑着点头,又轻灵地蹑着脚尖退了出去.

子夜部分

He stopped suddenly, stepped to the open front door and peered out.

他忽然停嘴, 蹑手蹑足地走到敞开的门口朝外窥望.

辞典例句

She crept about and was in terror of something or other.

她蹑手蹑脚地到处走动时,总是感到这样或那样的恐怖.

辞典例句

We take off our shoes and creep cautiously along the passage.

我们脱掉了鞋,在走廊中蹑手蹑脚地往前走.

辞典例句

They walked and skipped and danced on their toes.

她们蹑着脚趾尖走路,轻跳,及舞蹈.

辞典例句

The hot weather of July had crept upon them unawares.

7月的热天气,不知不觉地就蹑迹潜踪,悄然来临.

辞典例句

She went quietly downstairs, wondering briefly why she had awakened so early.

她蹑手蹑脚地走下楼梯, 心里思忖她自己为什么醒得这样早.

辞典例句

Creeping to the window, he peeped cautiously between casing and blanket.

他蹑手蹑脚走到窗口, 小心翼翼地从窗框和毡子之间向外张望.

辞典例句

I crept along , fighting paralysis of the calves and the thighs.

我蹑脚蹑手地摸索着走,极力控制着肌肉抽搐的双腿.

辞典例句