He sighed heavily. "Jonathan Smith, at your disposal," he muttered.

他沉重地叹了口气。"乔纳森·史密斯，听候您的差遣，"他咕哝道。

金山词霸

She accepted the compliment with a brief smile.

她以短暂的微笑接受了这个赞美。

金山词霸

He offered a polite nod and smiled.

他礼貌地点了点头，然后微笑示意。

金山词霸

He nodded and grinned slyly at the stranger.

他狡黠地对着陌生人点头咧嘴笑。

金山词霸

He made a very civil bow to me.

他对我彬彬有礼地鞠了一躬.

《现代汉英综合大词典》

The waiter made a courtly bow.

侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。

辞典例句

So she turned quickly where Uncle Peter pointed and bowed.

于是她赶快朝彼得大叔指的方向鞠了一躬.

飘（部分）

Rhett bowed and his lip curled down in an amused smile.

瑞德向她鞠了一躬,嘴角往下一撇,露出愉快的微笑.

飘（部分）

He bowed and backed toward the door.

他鞠着躬,朝门口退去.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Don Corleone bowed his head in thanks.

“考利昂老头子鞠了个躬,表示感谢.

教父部分

The usher bowed deeply and heaved a long, almost musical sigh.

门房传达员深深地鞠了一躬,发出一声长长的 、 几乎是悦耳的叹息.

辞典例句

General Zarof , with a deep courtly bow, strolled from the room.

扎洛夫将军礼貌地深鞠一躬, 漫步走出了房间.

辞典例句

I abated his cringes, told him I forgave him.

我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.

辞典例句

A waiter of the restaurant bowed him in.

那家餐馆的侍者鞠着躬将他迎了进去.

辞典例句

I made my bow in form.

我规规矩矩地鞠了躬.

辞典例句