"Can you truly promise?" he pleaded, seeking some confirmation.

“你能真的保证吗？”他恳求道，寻求某种确认。

金山词霸

Following a two-month engagement, Eleanor agreed to Charles's suggestion of elopement.

经过两个月的订婚期后，埃莉诺同意了查尔斯私奔的建议。

金山词霸

“Well, Mr. Thompson,” Sarah Jenkins remarked warmly. “Lovely to meet you here.”

“嗯，汤普森先生，”莎拉·詹金斯热情地说，“真高兴在这儿见到您。”

金山词霸

"I won't make a decision today," she evaded.

“我今天不会做决定，”她推脱道。

金山词霸

"Okay," she admitted, "I do occasionally forget a little."

“好吧，”她承认道，“我偶尔确实会忘记一点。”

金山词霸

"Surely you knew he would refuse," commented Lane with evident frustration.

“你肯定知道他会拒绝的，”莱恩带着明显沮丧地评论道。

金山词霸

"The stock has dropped 30 percent since January," she complained.

“一月份以来股票跌了3成，”她抱怨道。

金山词霸

"I don't think it's any of your concern," she snapped.

“我认为这根本不关你的事，”她厉声说道。

金山词霸

The teacher nodded to him. "Nice painting."— "Ah well, thanks."

老师向他点了点头，“画得真好看。”——“啊，谢谢。”

金山词霸

"You must be waiting for an old friend," he joked.

“你一定是在等哪位老朋友吧，”他开玩笑说。

金山词霸

"This ain't no concern of yours, man!" Henderson muttered angrily.

“伙计，这不关你的事！”亨德森愤怒地低语道。

金山词霸

It inspired them with a touch of the mystery from ancient times.

古老的时代给他们增添了一丝神秘感。

金山词霸

"She left a note on the table before she departed," added Thomas hurriedly.

“她离开前在桌上留了张纸条，”托马斯匆忙补充道。

金山词霸

"All right," she replied, "let's return to the matter."

“好吧”，她回答说，“我们回到这件事上。”

金山词霸

The path along the gravel lane was winding and narrow.

砾石车道旁的小径蜿蜒而狭窄。

金山词霸