The responsibility for the project's collapse was not his to bear.

这个项目的失败责任不应由他承担。

金山词霸

The teacher spoke to him as though he were lying.

老师跟他说话的态度就好像是他在撒谎似的。

金山词霸

Don't get me wrong, it's a valuable opportunity. But it's not guaranteed.

别误会我的意思，这是个宝贵的机会，可惜不是有保障的。

金山词霸

You couldn't be more wrong, David. You've completely misunderstood the intention.

大卫，你真是大错特错，你对意图的理解完全不对。

金山词霸

I believe your suspicion is unfounded. Ackroyd poses no danger to anyone.

我认为你的怀疑是毫无根据的，阿克罗伊德不会对任何人造成危险。

金山词霸

"Where have I put my keys, exactly?" — "Search me, Sarah."

“确切地说，我把钥匙放哪儿了？”——“这我也不清楚，莎拉。”

金山词霸

She had to return for her interview; they'd misplaced her documents.

她得回去再参加一次面试。他们把她的文件放错了地方。

金山词霸

She made a quick stop and we arrived late for the meeting.

她快速停了一下车，我们便开会迟到了。

金山词霸

"We were mistaken, but you were correct," she admitted graciously.

“我们错了，但你是对的，”她大度地承认道。

金山词霸

You understand perfectly what he intended to express.

你完全明白他想要表达什么。

金山词霸

We had foolishly been checking the incorrect row of data.

我们糊里糊涂地检查了错误的数据行。

金山词霸

"Yous lot ain't 'avin' supper," she yelled. "Ye're too slow!"

“你们这帮人别想吃晚饭了，”她喊道。“你们太慢了！”

金山词霸

"What held you up?" — "I took the wrong turn."

“什么事耽搁了你？”——“我拐错了弯。”

金山词霸

I am prepared to acknowledge that I do have limitations.

我准备承认我确实有局限性。

金山词霸

You should be proud of yourselves. You've solved this dilemma.

你们应该感到自豪，都是你们解决的困境。

金山词霸