All was quiet and not a soul was to be seen.

阒无一人.

《现代汉英综合大词典》

The Chestnut Tree was almost empty.

栗树咖啡馆里阒无一人.

英汉文学

And now Richards and Cox were hurrying through the deserted streets, from opposite directions.

这时,理查兹和考克斯脚步匆匆,穿过阒无人迹的街道, 迎头走来.

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

I recognised a silence like that which pervades a church after a service.

我有一种阒寂之感,犹如置身于做完礼拜后的教堂里.

辞典例句

Soft wind lingers amid the vapor of silence.

轻柔的风儿、徐徐低徊于阒寂的香薰里.

互联网

Everywhere in the village is silent at night.

夜间的村庄,四周一片阒寂.

互联网

Soundless as dots on a disk of snow.

积雪的盘子上的圆点般阒寂.

互联网

The truth is that, in the deserted street, I felt infinitely visible and vulnerable.

事实是在阒无一人的街上, 我觉得特别显眼,特别不安全.

互联网