Whatever," he answered with apathy. "I'm in no hurry to go back.

“随便吧，”他漠不关心地答道，“我不急着回去。”

金山词霸

Did he deliberately plan to send you away with such little consideration?

他是不是故意打算这么随便地把你打发走？

金山词霸

Her enthusiasm is too low to accompany them for an informal drink.

她兴致太低，不愿陪他们随便喝一杯。

金山词霸

"Hey, what are you up to these days?" — 'Oh, just keeping busy.'

“嘿，最近在忙什么呢？”——“哦，就是随便忙些事情。”

金山词霸

Your life is too valuable to throw away.

你的生命非常宝贵，不要随便浪费。

美剧《真爱如血》

The workers are reluctant to be ordered around by the employers.

工人们不愿被雇主们差来遣去地随便使唤.

《简明英汉词典》

The workers are confused to be ordered around by the employers.

工人们因被雇主们差来遣去地随便使唤而感到困扰.

《简明英汉词典》

She always feels at home in her friend's house.

她在朋友家很随便.

《简明英汉词典》

Holmes used an informal, chatty tone in his essays.

霍姆斯在文章中语气轻松随便.

《简明英汉词典》

Some people overreacted to what was only a throwaway remark.

有些人对随便说出的一句话反应过敏了.

《简明英汉词典》

She was dressed casually in jeans and a sweatshirt.

她随便地穿着一条牛仔裤和一件运动衫.

《简明英汉词典》

Don't fling your clothes into the drawer, put them in neatly.

不要把你的衣服随便往抽屉里一扔, 把它们整齐地放在里面.

《简明英汉词典》

Don't just plonk the baby down on the floor.

别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔.

《简明英汉词典》

Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.

这里有开水, 渴了请随便喝.

《现代汉英综合大词典》

Don't commit yourself. It'll let us in for trouble.

别随便表态, 这会使我们陷入麻烦的.

《现代汉英综合大词典》