Isn't there a possibility that you're simply covering for your pal?

这难道不是说明你只是在为你的朋友打掩护吗？

金山词霸

Couldn't this moment be ideal to request a loan from him?

难道此刻不是向他申请贷款的完美时机吗？

金山词霸

"Wasn't it clear that Preskel had no knowledge at all?" Kemp retorted with asperity.

“难道不清楚普雷斯克一无所知吗？”肯普尖刻地反驳道。

金山词霸

Hurry up—isn't it time for you to start doing something?

快点儿——你难道不该开始做点什么了吗？

金山词霸

Haven't they fastened their conduct belt in a rather unjust, deceitful, and a bit questionable manner?

他们难道不是以一种相当不公正、欺骗性且有点可疑的方式系上了他们的行为约束带吗？

金山词霸

Wouldn't it be fitting to direct some specialized questions to this young person?

：向这位年轻人提出一些专业问题难道不恰当吗？

金山词霸

Despite the joyous occasion, isn't it peculiar to see someone looking so melancholy?

在这样欢乐的场合，看到有人如此忧郁难道不奇怪吗？

金山词霸

Could such a remarkable coincidence not be categorized as a phenomenon beyond natural explanation under the umbrella of the paranormal?

如此显著的巧合难道不能被归类为超自然解释范畴下的超自然现象吗？

金山词霸

Hadn't her attitude toward art come across as slightly too affected?

她对艺术的态度难道没有显得稍微有些做作吗？

金山词霸

Isn't confronting difficulties preferable to escaping when pressure mounts?

面对困难难道不比在压力加剧时逃跑更好吗？

金山词霸

In a flash, the man responded, "Isn't it necessary for me to do so?"

那人瞬间回应道："我这么做难道不是必要的吗？"

金山词霸

Hadn't she known about me right from the start?

难道她不是一开始就知道我吗？

金山词霸

Don't you realize what a scare you've caused everyone?

你难道不知道你把大家都吓得不轻吗？

金山词霸

Isn't their safety a worry for you while they're outdoors?

他们在户外时，他们的安全难道不是你担忧的事吗？

金山词霸

Isn't it true that worldly people wouldn't be troubled by this realization?

难道见过世面的人不会因为这个认识而感到困扰吗？

金山词霸