实用场景例句
- 全部
Hung - chien ordered food enough for five or six people.
方鸿 渐 点了五六个人吃的菜.
汉英文学 - 围城
With these thoughts in mind, Hung - chien regained his self - confidence .
这样想着, 鸿 渐 恢复了 自尊心.
汉英文学 - 围城
Miss Su's parting manner dampened Fang Hung - chien's high spirits.
苏小姐临别时的态度,冷缩了方鸿 渐 的高兴.
汉英文学 - 围城
" Are you talking to the fleas or catching them? "
鸿渐道: “ 你在跟跳蚤谈话,还是在捉虱? ”
汉英文学 - 围城
When he read it, Hung - chien's face turned scarlet to his ears.
鸿 渐 看得面红耳赤.
汉英文学 - 围城
With that said Hung - chien could no longer disparage him.
这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.
汉英文学 - 围城
Hung - chien sighed,'sometimes I really wish I could sock you once. "
鸿 渐 叹气道: “ 有时候,我真恨不能打你一顿. ”
汉英文学 - 围城
He put his hand over her mouth to keep her from sighing.
鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.
汉英文学 - 围城
Hsin - mei and Hung - chien formally thanked Ku and Li for the cabins.
辛楣 和鸿 渐 为舱位的事,向郑重道谢.
汉英文学 - 围城
Hung - chien said, " This is my home, and they're not welcome here. "
鸿 渐 道: “ 这是我的房子, 我不欢迎他们来. ”
汉英文学 - 围城
Hung - chien reminded them with the remark, " How lucky I've been today.
鸿 渐 唤醒一句道: “ 我今天运气太好了!
汉英文学 - 围城
" Along with Mr. Li's treasure chest , " put in Hung - chien .
鸿 渐 道: “ 还有李先生这只 八宝箱 呢!
汉英文学 - 围城
Besides this there were two other things which disturbed Hung - chien .
此外有两件事也使鸿 渐 不安.
汉英文学 - 围城
" We won't forget you when the time comes, " replied Hung - chien .
鸿 渐 道: “ 到时候不会漏掉你. ”
汉英文学 - 围城
Hung - chien said with a laugh, " Who told you to be so choosy?
鸿 渐 笑道: “ 谁教你眼光那样高的.
汉英文学 - 围城
收起实用场景例句词组搭配
鸿裁
great styles of literature
指文章的鸿伟体制
鸿沟
wide gap
古代运河,在今河南省,楚汉相争时是两军对峙的临时分界,比喻界线分明
鸿鹄
swan
即天鹅。因飞得很高,所以常用来比喻志向远大的人
鸿鹄之志
high aspirations;lofty ambitions
鸿鹄就是天鹅,飞得很高,所以用来比喻志向的远大
鸿毛
a goose feather—something very light or insignificant
鸿雁的毛,比喻极轻
鸿门宴
Hongmen banquet
鸿门在今陕西临潼东北。公元前206年项羽率大军入关进驻鸿门,准备灭刘邦,经项羽叔父项伯的调解,刘邦亲赴鸿门去拜见项羽,项羽设宴相待。宴会上,项羽谋士范增命项庄舞剑,伺机刺杀刘邦,项伯见势不妙,也拔剑起舞,以掩护刘邦。后刘邦乘机入厕,逃回本营。后以之比喻不怀好意的宴请
a dinner party intended to kill the guests
指加害客人的宴会
鸿篇巨制
a masterpiece
鸿、巨:大。谓篇幅很大的著作
鸿儒
great Confucian scholar
博学的人。鸿,大。儒,读书有学问的人
鸿图
grand prospects;great undertakings
伟大的基业。多指帝位而言。见“宏图”
鸿雁
swan goose
一种鸟(<cite>Anser cygnoides</cite>),羽毛紫褐色,腹部白色,嘴扁平,腿短,趾间有蹼。吃植物的种子,也吃鱼和虫。群居在水边,飞时一般排列成行,是一种冬候鸟。也叫“大雁”
鸿运
[good luck;great blessing]大好的运气。见“红运”
收起词组搭配
- 释义
- 实用场景例句
- 词组搭配