A thousand words from the pen in a stream , but ten thousand li away from the subject.

下笔千言, 离题万里.

《现代汉英综合大词典》

" The sand - sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "

瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Miles upon miles to the east and southeast the desert unrolled itself.

荒野绵延万里的向东面和东南面铺展开去.

辞典例句

These views were clearly wide of the mark.

这些观点显然离题万里.

辞典例句

A tail of dust and gas may stretch millions of kilometres across the sky.

尖埃和气体组成的慧尾可以跨过天空,延伸数万里.

辞典例句

Yehliu is located in Wanli Township, Taipei County! This a Land tour!

野柳位于台北县万里乡! 这是个观光圣地!

互联网

Xiaoshan lace: lace xiaoshanwan lv also as silk, Miles Adams.

萧山花边: 萧山花边又称万缕丝 、 万里斯.

互联网

The sky was bright but flat , the color of oyster shells ( Anne Tyler )

万里晴空, 一片牡蛎壳的色彩 ( 安妮泰勒 )

互联网

Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.

行万里路,胜读万卷书.

互联网

I'd a million miles, just to be with you forever.

我愿意跨越万里, 只是为了与你共度此生.

互联网

Even though thousands of miles apart can also have consonance.

即使相隔万里,也能心有灵犀.

互联网

Long - distance romance over the Web is not all sweetness and light.

相隔万里的网上恋爱并不都是甜蜜和轻松.

互联网

Jinan Wan Like guesthouse Is the national chain - like function modern commerce guesthouse.

济南市万里客宾馆系全国连锁的功能型现代商务宾馆.

互联网

Have already been and boundless sky.

已经是一片万里晴空!

互联网

She's one girl in a million.

她是万里挑一的女孩.

互联网