Could you take a look at my back? I suspect something might be wrong.

你能看一下我的背部吗？我怀疑可能有什么不对劲。

金山词霸

He noticed right away that something wasn't right.

他马上注意到有些不对劲。

金山词霸

The instant Jane laid eyes on her newborn, a mother's instinct whispered that something seemed off.

简刚看到她的新生儿，母亲的直觉就低声说有些不对劲。

金山词霸

There was something strange about the situation; something felt off.

这种情况有些奇怪；感觉有些不对劲。

金山词霸

An intense instinct warned him that something was amiss.

一种强烈的直觉提醒他有些不对劲。

金山词霸

Is something wrong? It appears slightly off, don't you think?

是不是哪里出错了？看起来有点不对劲，你不觉得吗？

金山词霸

Something is a bit off about him.

他有点不对劲。

金山词霸

There's something afoot here, but I don't know what it is.

这里有什么东西不对劲, 但我不知道到底是什么.

《简明英汉词典》

When did you get wind that something was wrong?

什么时候你才风闻事情不对劲?

《现代汉英综合大词典》

I've had a foul morning; everything's gone wrong.

我今天早上很不愉快, 事事不对劲.

《简明英汉词典》

She feel very awkward with a needle.

她做针线活时感到很不对劲.

《现代汉英综合大词典》

An innate sense alerts me to the fact that something seems amiss.

一种与生俱来的感觉让我察觉到某些地方似乎不对劲。

金山词霸

But it ain't reasonable ; because, why didn't you tell me, child? "

可是这听起来不对劲,如果真像你所 说 的那样, 孩子, 那你为什么不先告诉我 呢 ? ”

英汉文学 - 汤姆历险

We seem to get worse and worse off all the time. "

看样子,我们越走越不对劲. ”

英汉文学 - 汤姆历险

We were unable to define what exactly was wrong with him.

我们说不清楚他到底哪里不对劲。

辞典例句