The white poplar is no ordinary tree . Let me sing its praises.

白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树!

汉英文学 - 散文英译

His final act would be a single transcendent gesture on their behalf.

最后这一行动将是为他们着想而作出的一项不平凡的姿态.

辞典例句

The life of the young hero was out of the ordinary.

这位青年英雄的一生是不平凡的.

辞典例句

Is it unusual, unsophisticated, primitive?

它是又不平凡, 又超尘脱俗, 又古色古香 吗 ?

辞典例句

In a bizarre profession anything which belongs to an everyday routine gains great values.

从事不寻常职业的人,日常生活中任何一件极平常的事物对他都具有不平凡的价值.

辞典例句

He had an uncommon look, as though he were in love with life.

他有一副不平凡的相貌, 仿佛很热爱生活.

辞典例句

Excellence is to do a common thing in an uncommon way.

所谓优秀就是用不平凡的方法做平凡的事.

互联网

Such a small thatched house even has so extraordinary a history.

这样一间小草屋原来还有那么一段不平凡的历史.

互联网

He wrote stories about the extraordinary things he thought people might do.

他的作品所写的都是他认为人们可能做到的不平凡的事情.

互联网

Stan was one of those extraordinary people who will never be forgotten.

是个不平凡的人,我们永远不会忘记他.

互联网

The five years since the Sixteenth Congress was an extraordinary period.

十六大以来的五年是不平凡的五年.

互联网

White poplar , the creature far from banality merits all my eulogy.

白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树.

互联网

Ambassador Cheng pointed out that 2008 was extraordinary one.

程大使指出,2008年是不平凡的一年.

互联网

For China, this has also been an eventful year.

2009年对中国来说是极不平凡的一年.

互联网

The secret of success is to do the comon things uncommonly well!

成功的秘诀是将平凡的事做得不平凡!

互联网