They stood by the window to watch the rain fall.

他们站在窗边看雨落下。

金山词霸

Later we'd return and snuggle up together to read books.

稍后我们会回来，依偎在一起看书。

金山词霸

Just imagine how safe and sound we might feel.

想象一下，我们可能会感到多么平安无忧。

金山词霸

They simply held onto one another like two wandering spirits.

他们就像两个游荡的灵魂一样紧紧抓住彼此。

金山词霸

Hidden mountain trails are discovered beyond the main paths.

在主要道路之外可以发现隐蔽的山间小径。

金山词霸

The cat leaped and curled up beside me.

小猫跳过来，蜷缩在我身旁。

金山词霸

He is securely nestled in blankets.

他安全地蜷缩在毯子里。

金山词霸

"Okay," she smiles, leaning against the window.

“好的，”她笑着倚在窗边。

金山词霸

She leaned in close to his arm.

她靠近他的胳膊依偎着。

金山词霸

He nudged her and she embraced him.

他轻轻推了推她，她抱住了他。

金山词霸

The children laugh and play.

孩子们笑着玩耍。

金山词霸

He nuzzled up to his mother with a happy sigh.

他依偎着母亲满意地舒了口气.

《简明英汉词典》

She slipped her arm through his and snuggled close.

她搂着他的胳膊,紧紧地依偎着他.

《简明英汉词典》

The child nestled ( his head ) up against to his mother.

小孩 ( 将头 ) 紧紧地依偎着他的母亲.

《简明英汉词典》

The children pressed close to their mother.

孩子们紧紧地依偎着他们的母亲.

《简明英汉词典》