He awoke from a deep sleep with a jolt, his forehead damp with cold sweat.

他从沉睡中惊醒，额头上渗出冷汗。

金山词霸

The mere idea made me break out in a cold sweat.

一想到这个念头我就冒出一身冷汗。

金山词霸

She was so scared that she broke out in a cold sweat.

她吓得浑身直冒冷汗.

《简明英汉词典》

I came out in cold sweat.

我出了一身冷汗.

《简明英汉词典》

No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat.

谁进得龙王庙不捏一把冷汗?

《现代汉英综合大词典》

Cold sweat bedewed Mr. Lin's forehead . He was frantic.

可是林先生却急坏了,冷汗从额角上钻出来.

汉英文学 - 林家铺子

Wiping the cold sweat from my forehead, I relaxed and laughed.

我抹着额上的冷汗, 不禁轻松地笑了.

汉英文学 - 散文英译

Carlo got into the car. His silk shirt was soaked with sweat.

卡罗上了汽车, 他身上穿的绸衬衫给冷汗浸得湿漉漉的了.

教父部分

The sweat broke out on his backbone.

背上出了一身冷汗.

英汉文学

He broke out in a cold sweat, eg through fear.

他出了一身冷汗(如由于恐惧).

辞典例句

His silly jokes, chestnuts of great antiquity, made Bertha sweat coldly.

他那些愚蠢的玩笑, 早已过时的馊话弄得丽莎直冒冷汗.

辞典例句

As he unlocked the door he broke into heavy sweat.

他开了锁进去时,顿时出了一身冷汗.

辞典例句

Franz felt the perspiration start forth upon his brow.

弗兰士觉得他的额头上已经开始冒出冷汗来了.

辞典例句

The cold sweat ran from my forehead: I was horrified.

我脑门上直冒冷汗,可把我吓坏了.

辞典例句

She burst out in perspiration.

她突然出了一身冷汗.

辞典例句