He accepted my gift while pretending to refuse.

他半推半就,收下了我送给他的礼物.

《现代汉英综合大词典》

She met his eagerness with that smiling, tantalizing passivity.

她以笑盈盈的 、 半推半就的姿态对付他那热切的情意.

辞典例句

He boggled at accepting the offer.

对提议半推半就,举棋不定.

辞典例句

Far from repelling his advances she rather encouraged him.

她不但不拒绝他的求爱,反而半推半就.

互联网

Also some faces be reluctant , still received the past partly compliantly finally, occasion is very awkward.

也有的面露难色, 最后还是半推半就地接了过去, 场面非常尴尬.

互联网