This is it, folks: the best record guide in the business.

就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。

柯林斯例句

I'd like nothing better than to join you girls.

我最喜欢和你们女孩子在一起了。

柯林斯例句

All right, boys and girls, let's meet again next week.

就这样吧，孩子们，我们下星期再见。

柯林斯例句

Then a voice called out, "Quiet, everybody, please!"

这时有人大声喊道：“安静，请各位安静！”

柯林斯例句

I take this opportunity to report to you about a matter.

顺便向各位报告一件事.

《现代汉英综合大词典》

Ladies and gentlemen, it is time to begin.

各位女士,先生, 该开会了.

《简明英汉词典》

Squeeze yourselves a little.

请各位再挨紧一点.

《现代汉英综合大词典》

Can you refrain from laughter, my friends?

各位不要大笑, 好 吗 ?

《现代汉英综合大词典》

How are they all at your shop?

[俚]府上各位好 吗 ?

《现代英汉综合大词典》

Okay, listen up, guys. We've got to talk a little about how you look.

好了，听我说，各位。我们需要谈谈大家的形象问题。

柯林斯例句

Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.

嗨，各位，大伙儿都知道今天我们为什么在这里，那就直入正题吧。

柯林斯例句

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.

各位, 别胡闹了,快办正事.

《简明英汉词典》

Do you - - does each of you -- accept this great trust [ Tumultuous assent ]?

请问大家 -- 请问各位 -- 是否接受这个 重托 呢(台下纷纷答应 )?

英汉文学 - 败坏赫德莱堡

If you read the papers, you know there was a big sensation. "

各位看报就知道那是轰动一时的事件. ”

英汉文学 - 盖茨比

I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.

我不知道各位爵爷是否了解这其中所涉的损失.

演讲部分