She has a clever way of making men do her bidding!

她有一套聪明的方法让男人们听从她的吩咐！

金山词霸

"Tell Theresa to hold my calls; I need to check the dresser," she instructed her assistant.

“吩咐特雷莎别挂我的电话；我需要检查一下梳妆台。”她指示她的助手。

金山词霸

She doesn't give you an order . She bawls it out.

她吩咐什么事情时总是高声发号施令.

《简明英汉词典》

The children tuned out their mother's commands.

孩子们不听妈妈的吩咐.

《简明英汉词典》

The doctor ordered the patient to bed.

医生吩咐病人卧床休息.

《简明英汉词典》

Mind what you're told.

切记吩咐你的事.

《现代汉英综合大词典》

I'm always at your service.

我随时听候您的吩咐.

《现代汉英综合大词典》

'Bring a torch, Dick,'said Silver , when my capture was thus assured.

“ 拿个火把来, 迪克.”希尔弗等我被牢牢抓住后吩咐道.

英汉文学 - 金银岛

'I am always at the captain's order. Show him in,'said the squire.

“ 我随时听候船长的吩咐,快请他进来. ”乡绅说.

英汉文学 - 金银岛

" Not because I want to obey Yeh - yeh, but to save you trouble. "

不过我并不是听爷爷的吩咐, 这只是为了免得给你带来更大的麻烦. ”

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Is that all , Uncle? There's just one thing I'd like to mention - "

可是,表叔, 你吩咐完了罢? 我有话 —— ”

子夜部分

" You do what he says,'said Melanie sternly, " and do it quickly.

" 你要听他吩咐,?"媚兰厉声说, " 而且要立刻照办.

飘（部分）

" A little slower, " Chueh - hsin directed.

“ 摇慢点, ” 觉新向坐在船头的鸣凤吩咐道.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

'slip this over her horns,'she directed.

" 把这布绳系在牛角上, " 她吩咐百里茜.

飘（部分）

I've brought my self - evaluation as you asked.

我已经照您吩咐,把 自我 评量表带来了.

常春藤生活英语杂志-2006年1月号