Ho hum, another great opportunity goes down the drain.

哎，又一个绝佳的机会付诸东流了。

金山词霸

But why didn't you tell me sooner?

哎,你怎么不早跟我说 呢 ?

《现代汉英综合大词典》

Look out! Don't knock the stool over.

哎,别把凳子碰倒了!

《现代汉英综合大词典》

Hey, come earlier tomorrow!

哎, 明天早点儿来 啊 !

《现代汉英综合大词典》

" Oh, mamma, don't row, " answered Jessica. " What's the matter this morning, anyway? "

“ 哎, 妈妈, 别吵架吧, " 杰西卡说, " 今天早上究竟出了什么事 啊 ? ”

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Why - I've told you in letters that they did, dearest.

哎 —— 我不是在信里对你说过吗, 亲爱的. ”

名作英译部分

" Oh, Ashley, I'm getting old and decrepit. "

" 哎, 艾希礼, 我很快就老了,要老掉牙了.

飘（部分）

" Ah,'said Rhett, " and what did you tell them? "

" 哎, "瑞德说, " 那你对他们怎么说 呢 ?

飘（部分）

" Oh , it's all my fault! "

" 哎, 都是我不好!

飘（部分）

" Ah, but this chap seemed to have something on his mind. "

“ 哎, 可是这个人似乎有什么心事. ”

百科语句

Well, when you are hot, that way, every little thing irritates you.

哎, 人要是热得那么要命, 每一桩芝麻大的事都可以把他惹恼.

辞典例句

Aaah, it's all so big you get lost in it.

哎, 问题太大了,把人都搞糊涂了.

辞典例句

Well, I just got to thinking of all kinds of awful possibilities.

哎, 我可不得不想到种种糟糕透的可能.

辞典例句

Well, I never! I thought you were in HongKong.

哎, 我真没想到! 我还以为你在香港呢.

辞典例句

Whoops. You nearly dropped it on the floor.

哎唷! 你差点儿把它掉落到地板上.

辞典例句