They generally turned up their noses at those unfamiliar with classic literature.

他们通常对不熟悉古典文学的人嗤之以鼻。

金山词霸

The weary soldier trudged onward, stooping beneath the weight, and whispered.

疲惫的士兵步履沉重地前行，在重压下弯着腰，低声细语着。

金山词霸

The literary elite pretentiously claims to separate itself from popular fiction.

文学精英们矫揉造作地宣称要与通俗小说划清界限。

金山词霸

It is unproductive to approach a discussion with dismissive attitudes.

以轻蔑的态度进行讨论是徒劳无益的。

金山词霸

Her tone was condescending and rehearsed, the delivery contrived.

她的语气居高临下且经过排练，表达显得刻意。

金山词霸

He might be somewhat patronizing.

他可能有些居高临下。

金山词霸

He tapped the boy condescendingly on the shoulder.

他轻拍那个男孩的肩膀，带着居高临下的态度。

金山词霸

Don't patronize me.

别对我摆出高人一等的态度。

金山词霸

Sheila occasionally perceived condescension in her mentor's guidance.

希拉偶尔察觉到她导师指导中的居高临下态度。

金山词霸

The windows of the house stared bleakly down at her.

那座房子的窗户居高临下阴森森地对着她.

《简明英汉词典》

He talks down to everyone, particularly young people.

他喜欢对任何人, 尤其是年轻人以居高临下的姿态讲话.

《简明英汉词典》

Our garden is overlooked from the neighbour's balcony.

从邻居的阳台居高临下可以俯视我家的花园.

《现代汉英综合大词典》

The scale of the monument and its symbolic significance continue to inspire people today.

这座纪念碑的规模及其象征意义至今仍激励着人们。

金山词霸

"The helpful advice you gave them in Japan was quite beneficial," she added patronizingly.

“你在日本给他们的有益建议相当有帮助。”她继续以居高临下的态度补充道。

金山词霸

His solid form towered over the pair of them.

他的魁梧的身材在他们两人面前居高临下.

辞典例句