I left the place and said good riddance to all my troubles.

我离开了那个地方，总算摆脱了我所有的烦恼。

金山词霸

I finally managed to get her to pack and go to bed.

我总算让她收拾行李并上床睡觉了。

金山词霸

He stormed off to London in a huff, and good riddance.

他怒气冲冲地冲去了伦敦，总算把他打发走了。

金山词霸

The moment the holidays were over, I ran into Paul at last.

假期刚一结束，我总算碰见了保罗。

金山词霸

Thank heavens you're here at last.

总算等到你了，真是感激不尽。

金山词霸

With perfect timing—Tom has finally made it.

刚好，汤姆总算赶到了。

金山词霸

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

吉姆总算抑制住了愤怒,从而避免了一场殴斗.

《简明英汉词典》

God, it's dead on eight. I'm only just in time.

天哪, 正好8点, 我总算及时赶到了.

《简明英汉词典》

I was relieved to see that he seemed almost himself again.

看到他又恢复理智,我总算放心了.

《简明英汉词典》

He's finally told us the price — now we're getting somewhere!

他终于把价格告诉了我们,现在我们总算有了点结果了!

《简明英汉词典》

He managed to squeeze through the crowd at last.

他总算费力地挤过人群.

《简明英汉词典》

I felt sick but succeeded in keeping the food down.

我感到恶心,但总算没把吃下去的东西吐出来.

《现代汉英综合大词典》

I have found you out at last, you cheat!

我总算把你看透了, 你这个骗子!

《现代汉英综合大词典》

After travelling by train for three days, we finally got home.

坐了3天火车, 总算到家了.

《现代汉英综合大词典》

Thank heavens, it's cooled off a little.

谢天谢地, 天气总算凉快一点了.

《简明英汉词典》